ما هو معنى العبارة "as if"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖as if معنى | as if بالعربي | as if ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما كما لو كان حقيقيًا أو موجودًا، على الرغم من أنه ليس كذلك في الواقع. غالبًا ما يستخدم في السرد لإضافة طابع من التخيل أو التمثيل إلى السيناريو.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "as if"

يتكون هذا التعبير من عبارتين: 'as' و 'if'. 'As' يعني 'كما' و 'if' يعني 'إذا'. عند دمجهما، يشكلان تعبيرًا يستخدم للإشارة إلى شيء ما كما لو كان يحدث بالفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "as if"

  • Q: Why is she acting as if she knows everything?
    A: Maybe she's just trying to impress everyone.
    Q (ترجمة): لماذا تتصرف كأنها تعرف كل شيء؟
    A (ترجمة): ربما إنها فقط تحاول أن تثير اهتمام الجميع.

✍️ as if امثلة على | as if معنى كلمة | as if جمل على

  • مثال: He talks as if he has been there before.
    ترجمة: يتحدث كأنه كان هناك من قبل.
  • مثال: She behaves as if she is the boss.
    ترجمة: إنها تتصرف كأنها الرئيسة.
  • مثال: It looks as if it's going to rain.
    ترجمة: يبدو أنه سيمطر.
  • مثال: He acts as if nothing happened.
    ترجمة: يتصرف كأن شيئًا لم يحدث.
  • مثال: She smiles as if she knows a secret.
    ترجمة: إنها تبتسم كأنها تعرف سرًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "as if"

  • عبارة: as though
    مثال: He treats me as though I am a child.
    ترجمة: يعاملني كأنني طفل.
  • عبارة: like
    مثال: She dances like a professional.
    ترجمة: إنها ترقص مثل المحترفين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "as if"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who always talked as if he knew everything. His friends found it amusing but also irritating at times. One day, they decided to play a prank on him. They arranged a fake award ceremony where he was 'honored' as the most knowledgeable person. The man acted as if he deserved it, not realizing it was all a joke. The friends burst into laughter, and the man, embarrassed, finally understood how his behavior had affected others.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يتحدث دائمًا كأنه يعرف كل شيء. وجد أصدقاؤه ذلك مضحكًا ولكن أيضًا مزعجًا في بعض الأحيان. في يوم من الأيام، قرروا أن يلعبوا مزحة عليه. قاموا بترتيب حفل تكريم وهمي حيث تم 'تكريمه' كأكثر شخص معرفة. تصرف الرجل كأنه يستحق ذلك، دون أن يدرك أن كل شيء كان مزحة. انفجر الأصدقاء في ضحك، والرجل، محرجًا، أخيرًا فهم كيف أثرت سلوكه على الآخرين.

📌العبارات المتعلقة بـ as if

عبارة معنى العبارة
make as if يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يتظاهر بأنه يفعل شيئًا أو يكون شخصًا معينًا، دون أن يكون حقًا كذلك. إنه يشبه إلى حد كبير التظاهر بشيء ما، وغالبًا ما يستخدم في المواقف التي يحتاج فيها الشخص إلى التظاهر لأسباب مختلفة.
look as if يبدو أنه يشبه شيئًا ما، يبدو وكأنه شيء ما، يبدو وكأنه يحدث شيء ما.
if not يستخدم 'إذا لم' للتعبير عن شرط أو احتمال بديل. يشير إلى أنه إذا لم يحدث الشيء الأول، فسيحدث الشيء الثاني بدلاً منه.
if any يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وجود شيء ما بشكل احتمالي أو نادر، وغالبًا ما يتم استخدامه في جمل سلبية أو عندما يكون الشيء المعني غير مؤكد.
if only يستخدم 'if only' للتعبير عن الأمنيات أو الرغبة في أن يكون شيء ما مختلفًا عما هو عليه حاليًا. غالبًا ما يكون مليئًا بالندم أو الأسى على ماضٍ لم يتم تغييره، ويشير إلى أن الواقع لا يمكن تغييره ولكن يمكن تصور ما كان يمكن أن يحدث لو كانت الظروف مختلفة.
only if يستخدم 'only if' للتعبير عن شرط ضروري لحدوث شيء ما. فهو يشير إلى أن شيء ما سيحدث أو سيكون صحيحًا فقط إذا تحقق الشرط المحدد.
what if يستخدم هذا التعبير لاقتراح أو استكشاف ما قد يحدث في حالة حدوث شيء ما، أو للتساؤل عما إذا كان ينبغي أن يحدث شيء ما.
even if حتى لو: يستخدم هذا التعبير للتعبير عن شيء ما سيحدث أو يظل صحيحًا بغض النظر عن الظروف التي قد تكون أو لا تكون مواتية أو معاكسة.
as as يستخدم هذا التعبير لمقارنة نوعين من الأشياء أو الأفراد أو الحالات، مما يشير إلى أنهما متساويان أو متكافئان في بعض الجوانب.
as…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ as if

الجمل
She was acting as if she'd seen a ghost.
She was acting as if she owned the place.
The sunset made it appear as if the sea was made of gold.
He behaved as if nothing had happened.
You act as if you’re ashamed to be seen with me.
You act as if you're ashamed to be seen with me.
The fire was banked up as high as if it were midwinter.
He behaved as if/though nothing had happened.
She was acting as if she owned the place.
I don't feel as if I belong here.
She adapted to life on the estate as if to the manner born.
Sam looked as if he didn't have a care in the world .
He threatened to fire me, as if I cared !
She reported these facts almost clinically, as if speaking about someone else.
She seemed slightly distracted, as if something was worrying her.
She found herself standing in front of the crowded hall and making her speech, as if in a dream.
He ensconced himself in my bedroom as if he owned it.
There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside.
The house looked as if it was about to fall down .
Why is everybody fawning over him as if he were a national hero?